1. WeatherSpark.com
  2. 英国
  3. 英格兰

Great Torrington的全年气候和平均天气 英国

Great Torrington夏季舒适;冬季长、很冷和潮湿;全年多风和部分多云。 在一年中,气温通常在3°C20°C之间变化,极少低于-2°C或高于24°C

根据旅游得分,拜访Great Torrington开展温暖天气活动的最佳时间是从六月下旬至九月上旬

Great Torrington的气候

寒冷凉爽舒适凉爽寒冷1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月现在现在55%55%32%32%阴天晴天降水:94毫米降水:94毫米45毫米45毫米闷热:0%闷热:0%0%0%干燥干燥旅游得分:6.5旅游得分:6.50.10.1
Great Torrington的按月天气。 点击每张图表以获取更多信息。

暖和季节持续3.1个月,从6月13日9月17日,每日平均高温超过17°C。 Great Torrington一年中最热的月份是 七月,平均高温为 19°C,平均低温为 13°C

凉爽季节持续4.0个月,从11月20日3月20日,每日平均高温低于10°C。 Great Torrington一年中最冷的月份是 二月,平均低温为 3°C,平均高温为 8°C

Great Torrington的平均高温和低温

Great Torrington的平均高温和低温暖和凉爽凉爽1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月-20°C-20°C-15°C-15°C-10°C-10°C-5°C-5°C0°C0°C5°C5°C10°C10°C15°C15°C20°C20°C25°C25°C30°C30°C35°C35°C40°C40°C2月7日8°C2月7日8°C7月31日20°C7月31日20°C3°C3°C13°C13°C6月13日17°C6月13日17°C9月17日17°C9月17日17°C11月20日10°C11月20日10°C3月20日10°C3月20日10°C10°C10°C11°C11°C5°C5°C4°C4°C现在现在
用第25-75和第10-90百分位区间表示的每日平均高温(红线)和低温(蓝线)。 细虚线是对应的平均感知气温。
平均值1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月
8°C8°C10°C12°C15°C17°C19°C19°C17°C14°C11°C9°C
温度 6°C5°C7°C9°C12°C14°C16°C16°C14°C11°C8°C6°C
3°C3°C4°C5°C8°C11°C13°C12°C11°C8°C6°C4°C

下图向您显示全年每小时平均气温的简要特征。 横轴表示一年中的天,纵轴表示一天中的小时,颜色是该小时和天的平均气温。

Great Torrington的平均小时气温

Great Torrington的平均小时气温1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月上午12时上午12时上午2时上午2时上午4时上午4时上午6时上午6时上午8时上午8时上午10时上午10时下午12时下午12时下午2时下午2时下午4时下午4时下午6时下午6时下午8时下午8时下午10时下午10时上午12时上午12时现在现在很冷很冷很冷寒冷寒冷凉爽舒适寒冷
极冷 -9°C 冰冻 0°C 很冷 7°C 寒冷 13°C 凉爽 18°C 舒适 24°C 暖和 29°C 35°C 酷热
每小时平均温度,加以数带着色。 阴影叠加表示夜晚和民用曙光/暮光。

加拿大、維多利亞(距此7,553公里)是同Great Torrington气温最相似的遥远的海外城市(查看对比)。

地图
标记
© OpenStreetMap contributors

将Great Torrington与另一城市相比较:

地图

在Great Torrington,天空被云彩覆盖的平均百分比全年经历较大的季节性变化。

在Great Torrington,一年中较晴朗的天气在3月31日前后开始,持续6.4个月,在10月11日前后终止。

Great Torrington一年中最晴朗的月份是 七月,天空平均 55% 的时间为晴朗大部分晴朗部分多云

一年中较多云的天气在10月11日前后开始,持续5.6个月,在3月31日前后终止。

Great Torrington一年中最多云的月份是 十二月,天空平均 66% 的时间为多云大部分多云

Great Torrington的云量类别

Great Torrington的云量类别较晴朗较多云较多云1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月0%100%10%90%20%80%30%70%40%60%50%50%60%40%70%30%80%20%90%10%100%0%7月22日55%7月22日55%12月24日32%12月24日32%3月31日43%3月31日43%10月11日44%10月11日44%现在现在晴天大部分晴天部分多云大部分多云阴天
0% 晴天 20% 大部分晴天 40% 部分多云 60% 大部分多云 80% 阴天 100%
在每一云彩覆盖带所花时间的百分比,按天空被云彩覆盖的百分比分类。
百分数1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月
较多云 66%63%62%54%52%49%45%47%51%58%64%66%
较晴朗 34%37%38%46%48%51%55%53%49%42%36%34%

潮湿的日子是至少有 1毫米液态或液态当量降水的日子。 在Great Torrington,出现潮湿天气的机率全年变化。

较潮湿的季节持续4.9个月,从9月24日2月21日,某一特定日子潮湿的机率超过34%。 Great Torrington潮湿天数最多的月份是 十一月,平均 13.0天 天的降雨量为 1毫米 或以上。

较干燥的季节持续7.1个月,从2月21日9月24日。 Great Torrington潮湿天数最少的月份是 七月,平均 7.8天 天的降雨量为 1毫米 或以上。

我们将潮湿的天气区分为仅下雨仅下雪雨夹雪。 Great Torrington仅下雨的天数最多的月份是 十一月,有 13.0天 天。 根据本分类,全年最常见的降水形式是仅下雨,其峰值概率为45%,在11月4日

Great Torrington的每日降水机率

Great Torrington的每日降水机率潮湿潮湿干燥1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月0%0%10%10%20%20%30%30%40%40%50%50%60%60%70%70%80%80%90%90%100%100%12月30日45%12月30日45%7月23日23%7月23日23%9月24日34%9月24日34%2月21日34%2月21日34%现在现在下雨
观察到不同类型降水的天数百分比(不包括微量):仅为雨水、仅为雪水和雨雪混合(同一天既下雨又下雪)。
天数1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月
下雨 12.9天10.0天9.6天8.2天8.6天8.2天7.8天8.5天9.3天12.4天13.0天13.1天
雨夹雪 0.1天0.0天0.0天0.0天0.0天0.0天0.0天0.0天0.0天0.0天0.0天0.1天
下雪 0.2天0.0天0.0天0.0天0.0天0.0天0.0天0.0天0.0天0.0天0.0天0.1天
任何 13.2天10.1天9.7天8.2天8.6天8.2天7.8天8.5天9.3天12.4天13.0天13.3天

为了显示几个月内的变化,而不仅仅是显示每月总量,我们显示以一年中的每一天为中心的、连续31天阶段的累计降雨量,。 Great Torrington的每月降雨量有一些季节性变化。

Great Torrington的全年降雨量。 Great Torrington雨水最多的月份是 十二月,平均降雨量为 91毫米

Great Torrington雨水最少的月份是 四月,平均降雨量为 45毫米

Great Torrington的平均月降雨量

用第25-75和第10-90百分位区间表示在滑动31天期间累积、以相关日期为中心的平均降雨(实线)。 细虚线是对应的平均降雪。
1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月
降雨量 85.0毫米65.6毫米54.0毫米45.1毫米49.2毫米51.0毫米49.3毫米52.5毫米59.1毫米84.9毫米88.8毫米90.6毫米

Great Torrington的白天长度全年变化极大。 2024年年,最短的一天是12月21日,有7小时55分钟的日光;最长的一天是6月20日,有16小时32分钟的日光。

Great Torrington的日光和曙光/暮光时数

Great Torrington的日光和曙光/暮光时数1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月0小时24小时4小时20小时8小时16小时12小时12小时16小时8小时20小时4小时24小时0小时12小时8分钟3月20日12小时8分钟3月20日16小时32分钟6月20日16小时32分钟6月20日12小时10分钟9月22日12小时10分钟9月22日7小时55分钟12月21日7小时55分钟12月21日夜晚夜晚白天现在现在
可见太阳的时数(黑线)。 从下(最深的黄色)至上(最深的灰色),颜色带表示:全日光、曙光/暮光(民用、航海和天文)和全黑夜。
时数1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月
日光 8.5小时10.0小时11.9小时13.9小时15.6小时16.5小时16.0小时14.5小时12.6小时10.7小时8.9小时8.0小时

最早的日出日期和时间6月16日 上午5:01最晚的日出时间比最早的日出时间晚3小时18分钟,在12月30日 上午8:19最早的日落日期和时间12月12日 下午4:10最晚的日落时间比最早的日落时间晚5小时25分钟,在6月24日 下午9:35

2024年年,Great Torrington有夏令时(DST),在春季3月31日开始,延续6.9个月,在秋季10月27日终止。

Great Torrington伴有曙光/暮光的日出和日落以及夏令时

Great Torrington伴有曙光/暮光的日出和日落以及夏令时1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月上午2时上午4时上午6时上午8时上午10时下午12时下午2时下午4时下午6时下午8时下午10时上午12时6月16日上午5:016月16日上午5:01下午9:356月24日下午9:356月24日12月12日下午4:1012月12日下午4:10上午8:1912月30日上午8:1912月30日3月31日夏令时(DST)3月31日夏令时(DST)夏令时(DST)10月27日夏令时(DST)10月27日白天夜晚夜晚夜晚夜晚太阳午夜太阳午夜太阳正午日出日落现在现在
2024年年的太阳日。 从下至上,黑线是前一个日照午夜、日出、日照中午、日落和下一个日照午夜。 白天、曙光/暮光(民用、航海和天文)和夜晚用从黄色到灰色颜色带表示。 向夏令时和从夏令时过渡用‘DST’标签表示。

下图紧凑展示了报告期每一天每小时的太阳仰角(太阳在地平线上的角度)和方位(指南针方位)。 横轴表示一年中的天,纵轴表示一天中的小时。 背景颜色表示太阳在给定的一天和当天给定的一个小时中的方位。 黑色等值线是恒定太阳仰角的轮廓线。

Great Torrington的太阳仰角和方位

Great Torrington的太阳仰角和方位1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月上午12时上午12时上午2时上午2时上午4时上午4时上午6时上午6时上午8时上午8时上午10时上午10时下午12时下午12时下午2时下午2时下午4时下午4时下午6时下午6时下午8时下午8时下午10时下午10时上午12时上午12时0000101010202030304040500001010101020203030404050601662现在现在
西
2024年 全年的太阳仰角和方位。 黑线是恒定太阳仰角线(太阳在地平线上的角度)。 背景填色表示太阳的方位(指南针方位)。 指南针基本方位点边界上的浅色区域表示隐含中间方向(东北、东南、西南和西北)。

下图紧凑展示了 2024年的关键月球数据。 横轴表示天,纵轴表示一天中的小时,彩色区域标示了月球在地平线以上的时间。 垂直的灰色条形(新月)和蓝色条形(满月)标示了关键月相。

Great Torrington的月球升起、落下和月相

月球在地平线以上的时间(浅蓝色区域),并标示了新月(深灰线)和满月(蓝线)。 阴影叠加表示夜晚和民用曙光/暮光。

我们根据露点确定湿度舒适度,因为露点决定汗水是否会从皮肤上蒸发,从而使身体感到凉爽。 较低的露点产生较干燥的感觉,较高的露点产生较潮湿的感觉。 与气温不同(气温通常在夜间和白天差别很大),露点的变化较慢,因此虽然气温在夜间可能下降,闷热的白天通常会接着有闷热的夜晚。

在Great Torrington,感知的湿度水平(按照湿度舒适水平为闷热压抑难受的时间百分比测量)全年变化不大,始终几乎保持在0%的常量。

Great Torrington的湿度舒适水平

Great Torrington的湿度舒适水平1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月0%0%10%10%20%20%30%30%40%40%50%50%60%60%70%70%80%80%90%90%100%100%3月6日0%3月6日0%8月21日0%8月21日0%现在现在潮湿潮湿舒适舒适干燥干燥
干燥 13°C 舒适 16°C 潮湿 18°C 闷热 21°C 闷热难受 24°C 极为难受
在各湿度舒适水平所花时间的百分比,按露点分类。
1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月
闷热天数 0.0天0.0天0.0天0.0天0.0天0.0天0.1天0.1天0.0天0.0天0.0天0.0天

本节讨论在地面上方10米的广域小时平均风矢量(速度和方向)。 在任何一个特定地点经历的刮风在很大程度上取决于当地地形和其他因素,瞬时风速和风向比小时平均值变化更大。

在Great Torrington,平均小时风速经历较大的季节性变化。

一年中较多风的阶段持续5.5个月,从10月9日3月25日,平均风速超过每小时22.2公里。 Great Torrington一年中最多风的月份是 一月,平均小时风速为 每小时26.1公里

一年中较平静的阶段持续6.5个月,从3月25日10月9日。 Great Torrington一年中最平静的月份是 七月,平均小时风速为 每小时18.0公里

Great Torrington的平均风速

Great Torrington的平均风速多风多风1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月每小时0公里每小时0公里每小时5公里每小时5公里每小时10公里每小时10公里每小时15公里每小时15公里每小时20公里每小时20公里每小时25公里每小时25公里每小时30公里每小时30公里每小时35公里每小时35公里每小时40公里每小时40公里12月31日每小时26.7公里12月31日每小时26.7公里8月2日每小时17.7公里8月2日每小时17.7公里3月25日每小时22.2公里3月25日每小时22.2公里现在现在
用第25-75和第10-90百分位区间表示的每小时平均风速(深灰色线条)。
1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月
风速(kph) 26.124.622.820.319.218.218.018.320.322.924.225.7

Great Torrington占主导地位的平均小时风向全年来自西面

Great Torrington的风向

Great Torrington的风向1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月0%100%20%80%40%60%60%40%80%20%100%0%现在现在西
西
平均风向来自四个主要风向的时数百分比,不包括平均风速低于每小时1.6公里的时数。 边界上的浅色区域是在隐含中间方向(东北、东南、西南和西北)度过的时数百分比。

Great Torrington临近大片水域(例如,海洋、大海或大湖)。 本节报告该水域的大范围平均表面气温。

平均水温全年经历极大季节性变化。

一年中出现较热水温的时间持续3.2个月,从7月4日10月11日,平均水温超过15°C。 Great Torrington一年中水温最高的月份是 八月,平均温度为 17°C

一年中出现较凉水温的时间持续3.9个月,从12月27日4月25日,平均水温低于10°C。 Great Torrington一年中水温最低的月份是 二月,平均温度为 8°C

inGreat Torrington的平均水温

用第25-75和第10-90百分位区间表示的每日平均水温(紫色线条)。
1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月
温度 9°C8°C8°C9°C11°C14°C16°C17°C16°C15°C13°C10°C

为了描绘Great Torrington全年的宜人天气,我们计算两项旅行得分。

旅游得分偏向晴朗、不下雨的日子,感知温度在18°C27°C之间。 根据此得分,拜访Great Torrington开展一般户外旅游活动的最佳时间是从六月下旬至九月上旬,其中得分最高的是七月最后一周

Great Torrington旅游得分

Great Torrington旅游得分最佳时间1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月002244668810106.56.50.10.1现在现在降水降水 云量云量温度温度旅游得分
旅游得分(填充区域)及其组成:温度得分(红线),云量得分(蓝线),以及降水得分(绿线)。

沙滩/泳池得分偏向晴朗、不下雨的日期,感知温度在24°C32°C之间。 根据此得分,拜访Great Torrington开展热天活动的最佳时间是从七月中旬至八月上旬,其中得分最高的是七月最后一周

Great Torrington的沙滩/泳池得分

Great Torrington的沙滩/泳池得分1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月002244668810101.41.40.00.0现在现在降水降水 云量云量温度温度沙滩/泳池得分
沙滩/泳池得分(填充区域)及其组成:温度得分(红线),云量得分(蓝线),以及降水得分(绿线)。

方法论

上午8:00下午9:00分析阶段(1980年至2016年)中每天上午8:00下午9:00之间的每个小时计算了感知温度、云量和总降水量的独立得分。 这些得分经组合成为单一的小时综合得分,然后聚合为天,取得分析阶段所有年份的平均值并进行平滑处理。

我们的云量得分为完全晴朗的天空10分,绝大多时间晴朗的天空9分,完全多云的天空1分,各点之间呈线性下降。

我们的降水得分是基于以对应小时为中心的三小时降水而得出的,10表示无降水,9表示微量降水,0表示1毫米降水或更多。各点之间呈线性下降。

当感知温度低于10°C时,我们的旅游温度得分为0,由此呈线性上升状态,18°C时得分为9,24°C时得分为10,而后呈线性下降,27°C时得分为9,32°C及以上时得分为1。

当感知温度低于18°C时,我们的沙滩/泳池温度得分为0,由此呈线性上升状态,24°C时得分为9,28°C时得分为10,而后呈线性下降,32°C时得分为9,38°C及以上时得分为1。

全球各地对生长季节的定义有所不同,基于本报告的目的,我们将其定义为一年(北半球的日历年或南半球从7月1日至6月30日)的非结冰温度(≥ 0°C)最长的连续阶段。

Great Torrington的生长季节一般从约4月4日至约11月18日持续7.4个月228天),很少在3月8日之前或4月30日之后开始,并且很少在10月22日之前或12月16日之后结束。

Great Torrington不同温度范围和生长季节的时长

Great Torrington不同温度范围和生长季节的时长生长季节1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月0%100%10%90%20%80%30%70%40%60%50%50%60%40%70%30%80%20%90%10%100%0%50%4月4日50%4月4日50%11月18日50%11月18日90%4月30日90%4月30日90%10月22日90%10月22日10%3月8日10%3月8日10%12月16日10%12月16日0%1月24日0%1月24日7月26日100%7月26日100%很冷寒冷凉爽舒适冰冻
极冷 -9°C 冰冻 0°C 很冷 7°C 寒冷 13°C 凉爽 18°C 舒适 24°C 暖和 29°C 35°C 酷热
在不同温度带所花的时间百分比。 黑线是某一天位于生长季节内的机会百分比。

生长度日是用于预测植物和动物发育的年度热累积的量度,定义为超过基础温度的热量积分,超过最大温度的部分忽略不计。 在本报告中,我们使用的基础温度为10°C,上限温度为30°C

仅根据生长度日,Great Torrington春季首次开花应当在5月9日左右,发生在4月26日之前或5月27日之后的概率很低。

Great Torrington的生长度日

Great Torrington的生长度日1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月0°C0°C100°C100°C200°C200°C300°C300°C400°C400°C500°C500°C600°C600°C700°C700°C800°C800°C900°C900°C5月9日50°C5月9日50°C8月15日500°C8月15日500°C12月31日811°C12月31日811°C
用第25-75和第10-90百分位区间表示的年度累积平均生长度日。

本节讨论达到大面积地表的总每日入射短波太阳能,全面考虑白天长度、太阳超过地平线的高度以及被云彩和其他大气成分吸收的季节性变化。 短波辐射包括可见光和紫外线辐射。

平均每日入射短波太阳能全年经历极大季节性变化。

一年中较明亮的阶段持续3.4个月,从5月2日8月13日,每平方米平均每日入射短波能量超过5.3千瓦时。 Great Torrington一年中最明亮的月份是 六月,日照度为 6.4千瓦时

一年中较黑暗的阶段持续3.9个月,从10月24日2月19日,每平方米平均每日入射短波能量低于1.8千瓦时。 Great Torrington一年中最黑暗的月份是 十二月,日照度为 0.7千瓦时

Great Torrington的平均每日入射短波太阳能

Great Torrington的平均每日入射短波太阳能明亮黑暗黑暗1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月0千瓦时0千瓦时1千瓦时1千瓦时2千瓦时2千瓦时3千瓦时3千瓦时4千瓦时4千瓦时5千瓦时5千瓦时6千瓦时6千瓦时7千瓦时7千瓦时8千瓦时8千瓦时9千瓦时9千瓦时6月27日6.5千瓦时6月27日6.5千瓦时12月24日0.7千瓦时12月24日0.7千瓦时5月2日5.3千瓦时5月2日5.3千瓦时8月13日5.3千瓦时8月13日5.3千瓦时10月24日1.8千瓦时10月24日1.8千瓦时2月19日1.8千瓦时2月19日1.8千瓦时现在现在
用第25-75和第10-90百分位区间表示的每平方米达到地面的平均每日短波太阳能(橘黄线条)。
1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月
太阳能(kWh) 0.91.72.94.65.86.46.25.23.82.21.10.7

在本报告中,Great Torrington的地理坐标是纬度50.953°、经度-4.144°和海拔98米。

Great Torrington3公里以内的地形包括较大的海拔变化,最大海拔变化为170米,平均海拔为93米16公里以内还包括较大的海拔变化(220米)。 80公里以内包括较大的海拔变化(649米)。

Great Torrington 3公里以内的区域被草原46%)、农田35%)和树木13%)覆盖,16公里以内的区域被草原55%)和农田28%)覆盖,80公里以内的区域被47%)和草原26%)覆盖。

本报告根据1980年1月1日到2016年12月31日的历史小时天气报告统计分析和模型重建描述Great Torrington的典型天气。

温度和露点

有4个足够近的气象站,可帮助我们对Great Torrington的气温和露点作出估计。

对于每一个气象站,气象站记录依据国际标准大气压MERRA-2卫星时代再分析中两个地点之间存在的相对变化,对气象站与Great Torrington之间的海拔差异进行纠正。

Great Torrington的估计值作为来自每个气象站的单独估计值的加权平均值计算,权重与Great Torrington和某一特定气象站之间的距离成反比。

为该重建提供数值的气象站是:

  • Chivenor (EGDC、72%、15公里、北、-90米 海拔高度变化)
  • Exeter Airport (EGTE、12%、57公里、东南、-67米 海拔高度变化)
  • Plymouth (EGDB、9%、67公里、南、-71米 海拔高度变化)
  • Newquay Cornwall Airport (EGDG、7%、84公里、西南、20米 海拔高度变化)

如需了解这些来源之间的一致程度,您可以查看Great Torrington和用于我们对其温度历史和气候的估计的气象站之间比较。 请注意,每个来源的贡献度均按照海拔和 MERRA-2 数据中的相对变化经过了调整。

其他数据

所有与太阳位置(例如,日出和日落)相关的数据均使用Jean Meeus编著的《天文算法》第二版一书中的天文公式计算。

所有其他天气数据(包括云层分布、降水、风速和风向、日辐射通量)来自美国国家航空航天局(NASA)的MERRA-2现代回顾分析。 此项再分析将各种广域测量综合进一个最先进的全球气象模式中,在一个50公里的坐标方格中重建全球天气小时史。

土地使用数据来自联合国粮食及农业组织发布的全球土地覆盖SHARE数据库

海拔数据来自美国国家航空航天局(NASA)喷气推进实验室发布的航天飞机地貌雷达使命(SRTM)

地点和某些机场的名称、地址和时区来自 GeoNames 地理数据库

机场和气象台时区由 AskGeo.com 提供。

地图由 © 提供。

免责声明

本网站上的信息按原样提供,不保证其准确度或适用于任何用途。 天气数据容易存在错误、中断和其他缺陷。 我们就任何基于本网站内容做出的决定不负任何责任。

我们特别就依赖以 MERRA-2 模型为基础的几项重要数据序列的重建提请您的谨慎注意。 尽管具备时间和空间完整性的巨大优势,这些重建:(1)是基于可能存在基于模型的错误的计算机模型,(2)是在50公里的网格上粗略采样,因此无法重建很多微气候的局部变化,并且(3)针对一些沿海地区、特别是小岛屿的天气存在特别的困难。

我们进一步提醒您,我们的旅行分数的质量取决于支持它们的数据的质量,任一给定地点和时间的天气状况不可预测且多变,并且分数的定义反映了一个可能不会符合特定读者偏好的特定偏好集合。

请审阅我们的服务条款页面所列出的完整条款。